分家后，杨翠萍要带孩子，地里的活宋子阳干的多一点，有一天下午，宋子阳在棉花地里干活，杨翠萍在家带孩子，公公婆婆还有小姑也在家，早上婆婆把小麦淘洗干净，晒干了，准备做面条，麦子里有小石头，公公婆婆和小姑就一起筛选麦子里的石头。

杨翠萍也准备背点谷子去加工成米回来，（分家后在幺爸家借的谷子）加工房只有四队才有，那时路也不通，全靠人背。自己家里背篓婆婆要用，杨翠萍就说，“那我去借庆爸家里背篓用”婆婆听见了，“就说你怎么把李桂庆叫庆爸？”公公说，“你日妈的 神经病，她不叫庆爸叫什么，”婆婆就哈哈笑起来了说，“哦，原是呢，是应该叫庆爸呢，”（李桂庆和婆婆同辈分，也是和婆婆同一家族，只是李桂庆是大房，李桂庆家里弟兄多，就给下湾王家当上门女婿）婆婆说完这话，又马上把脸拉下来冲着公公就叫“你骂谁呢，谁神经病了，你为什么还要骂我妈，我妈又没有惹你？”说着婆婆就吵起来了，公公脾气也很毛，就站起来，边骂边走到婆婆身边，挥手就打了婆婆几拳头，打了转身就走了，也不知道去哪里了。婆婆捂着脸埋着头，过了一会才抬起头了，杨翠萍才看见婆婆一脸的血，杨翠萍吓了一跳。

这一切都发生的太快了，杨翠萍都还没有反应过来，公公就不见了，婆婆站起来就要去找公公拼命，杨翠萍急忙跑去拉住婆婆，叫婆婆先去包伤口。

小姑却不理不睬的坐在那里，杨翠萍拉不住婆婆，就对小姑说“你还不快点拉拉住，这样闹起来，别人会笑话的，现在又和王家订了婚 王家人看见了会怎样想。”小姑最顾及的是王家人，听见这话，就急忙跑来拉住婆婆，两个人好不容易才把婆婆拉回来 ，这时宋子阳也回来了，杨翠萍说“我正准备去叫你，你就回来了 ”宋子阳说，“我听过路人给我说的，我还不相信呢，”杨翠萍说，“什么都不要说了，赶紧把妈送医院去包伤口，”婆婆却死活不去，杨翠萍就叫宋子阳强行把婆婆送去医院，小姑和宋子阳一起把婆婆送去医院了。

公公也不知道跑去哪里了，晚上才回来的，婆婆的伤口也很深，眼睛里都是血丝，养了好多天才好。杨翠萍一直都想不明白，这也没有因为过什么事情呀，不就是随口一句话嘛，怎么就闹成这样了。这也是杨翠萍第一次看见公公和婆婆打架，谁知在以后的日子里，公公和婆婆打架一次比一次厉害，而且每次打架都不需要理由，好像就是家常便饭一样……

分家后地里刚种下，所以也纯粹没有收入 ，杨翠萍就和宋子阳在山上偷砍树卖，那时候国家树木管理很严，不许乱砍滥伐，触犯了森林法是要坐牢的，宋子阳家住在山脚下，经常去山上偷砍树从后面抬回来也没人知道，所以杨翠萍就和宋子阳去山上偷砍树抬回来藏在房子边地里 ，后来就找人拉走卖掉。

到了冬天是闲时，地里也没有多少活干，宋子阳就和哥哥李国庆整天在外面跑，杨翠萍问他每天都在外面干什么，宋子阳说，他们认识了一猪贩，在帮猪贩联系肥猪，联系一头猪就给他们提成五块钱，杨翠萍也就没有说什么拉，当然也想宋子阳能找点钱回来，后来

后来杨翠萍带着孩子回娘家时，宋子阳跑来接她回去，顺便在娘家大哥那里买玉米种和谷种，娘家大哥在种子公司上班，能买到好点的种子。杨翠萍问宋子阳是哪来的钱，宋子阳说“是猪贩子给了一百块钱”杨翠萍还蛮高兴的，认为宋子阳跟着猪贩也赚到钱了。