杨翠萍到了广东的中山，进了一家灯饰厂，专生产彩灯，杨翠萍和表嫂分到了焊接组，一个车间有四五百人，每一个人都有一块烙铁，焊接灯泡，灯泡只有米粒大，最大的灯泡也只有比绿豆大一点，各种颜色都有。
三十六个灯泡为一串，一百串为一条货，做一条货三十块钱。
灯泡线有一寸长，很细小，把灯泡脚分开焊接到小电线上 ，在套上套子，等焊接差不多了，在用电吹风吹，把套子吹萎缩把灯泡包起来，在一串一串的挽起来就好了。
刚开始去的新员工手慢，一天只能焊接十多二十串，也就几块钱，好在每天有两顿饭吃，早上不吃饭，中午十一点半吃饭。
这个灯饰厂很大，大慨有几千人，听说老板是台湾人，管理非常严，保安就有二十多个，每天早上八点钟上班，门上站很多保安，盯着每一位员工，有时在转角处收身，不准带任何东西进去，进了里面不准乱走，每一条路上都是划了线的，你去哪个车间，你该走哪条路线，如果走错了，保安不分青红皂白先把你厂牌给你收了，收了厂牌登记了罚款，在通知你去拿厂牌，没有厂牌第二天就进不去厂里了。
进了车间就坐在自己位置上，不许乱走动，也不许说话，只准埋头干活，车间里很热，几百人每人都有一个烙铁，几百个烙铁的温度，热得每天衣服都是湿的，脸上的汗水就像水一样往下滴，汗水进了眼睛，眼睛也睁不开，脸上用手一摸全是盐一颗一颗的，中午吃饭时间每个车间错开的，吃饭只有十分钟，吃完就赶紧走，想坐下休息都不行，下一个车间又来吃饭了，回到自己车间又开始干活，每天晚上要加班到九点半。
每天如此，从来没有假放，第一个月，杨翠萍上了二十二天班，领工资扣除烙铁钱，住宿费，领了八块钱，八个硬币，好在还有地方住。
住宿楼已经很旧了，好几栋楼，全是员工住宿楼，一间屋子里住十多个人，杨翠萍分的床位靠门边下铺，住了一个多月后，每天晚上身上起疙瘩，痒的难受，都抓出血了，杨翠萍以为是起风湿，买了擦药吃药都不管用，每天晚上照样起疙瘩，恶痒恶痛的，后来才发现床上有虫子，按死了有臭味，杨翠萍就问其她人这是什么，她们说那是臭虱，杨翠萍吓了一跳，从来没见过这东西，还这么厉害，杨翠萍买了药来喷，死了很多，因为在也没有了，谁知那个东西是杀不尽的，一瓶药喷不了几晚上就没了，厂子太大了，管理又严，不准乱睡床位，空着也不许睡，每天晚上半夜要查房，查到睡了别人的床，不管你什么原因都要把你赶出去的。
车间里又热的难受，杨翠萍全身都起痱子，连头发里都是痱子，身上全部抓烂了，白天车间热，晚上臭虱咬，每天上十二个小时，工资才两三百块钱一个月，第一个月在厂里吃饭，第二个月，杨翠萍每天只吃一顿饭，第三个月就是吃自己的了，杨翠萍舍不得，也是每天只吃一顿饭，在灯饰厂做了三个月，攒了一千块二百块钱，杨翠萍实在坚持不了，就自动离厂了，因为不许辞工，那时候也不敢去理论，表嫂也一起自离了。
这期间杨翠萍很想东东，打了几次电话回去，宋子阳就在电话里骂了几次，那时候打电话是买公用电话卡，每次买十块钱的电话卡，电话打到街上邮局，带信宋子阳来接电话，宋子阳从来没问过杨翠萍在广东的情况，每次打电话都是说“你给老子回来，老子限你什么时候不回来的话，老子叫你踏不进姓宋的门槛”有时候甚至用山西话骂得很难听，杨翠萍刚到广东也不习惯，厂里干活又辛苦，住宿条件也不好，每次打电话宋子阳又骂的难听，每次打电话杨翠萍都哭的伤伤心心的，杨翠萍更加下决心不回去。
老表去了堂嫂的那家厂上班，是家私厂，表嫂自离了后就去老表家私厂上班了，杨翠萍先休息了两天也去堂嫂那家家私厂上班，厂里人说杨翠萍年龄大了，勉强同意杨翠萍去上班。
杨翠萍被分到贴皮车间，表嫂也在贴皮，表嫂先上了三天了。
杨翠萍去家私厂上班，老大是江西女人，给杨翠萍找了个师傅带，这个师傅是湖南女人，这个女人只叫杨翠萍用沙子打磨，也不告诉她其她的怎样做，就不停的叫杨翠萍快点磨，杨翠萍的手都磨痛了，师傅带了三天杨翠萍什么都不会。
这个老大很喜欢骂人，只要谁做错了事，就会把所有人叫到一起，骂半天，你不听还不行。
第三天老大就叫杨翠萍单独贴柜子，一个柜子上有很多东西，一会这里贴这样皮，一会那里贴那样皮，杨翠萍也分不清这么多东西，就按老大说的贴，晚上要加班，吃过晚饭来上班，杨翠萍才看见自己贴的皮断了，胶水已经干了，也取不下来，皮又没有多余的，杨翠萍就找老大，老大就指指点点的想骂人，杨翠萍一下子用眼睛瞪着老大，老大吓的不敢骂了，就躲到表嫂那边去了，后来老大就跑到别的人面前去骂杨翠萍，杨翠萍也听不见，也不理她。
下班后，杨翠萍出去洗工具去了，老大就说“这样的员工我不要了，谁敢用啊”表嫂给杨翠萍说，去找堂嫂给主管说一下从新把你调去别的车间，老大说了不要你了，杨翠萍说“她敢不要我，我明天就偏要来上班，我看她敢说不要我”第二天杨翠萍照样去上班，看老大敢不敢不要她，第二天老大客气的要死，也不说杨翠萍做的不好，反而对杨翠萍很好，从那以后杨翠萍做的再不好，老大也不说她。
杨翠萍从电子厂自离了出来，就把一千块钱寄给宋子阳了。
杨翠萍自己身上就只有两百块钱，进家私厂交了一百块钱报名费，身上就只有一百块钱了，家私厂不包吃，自己吃一顿买一顿，中午晚上饭菜是二块五一顿，早餐和夜宵也是自己拿钱买，只有稀饭不要钱，很稀能照见人影。
家私厂要压两个月工资，也就是要做到第三个月才能领第一个月的工资。